去年在國際書展站了一整週的攤位,今天當一個參訪者加上又是德國館,那更要好好的逛逛!

Lara最重要的當然是找尋喜歡的德國繪本囉~

(紅字)Frankfuter Buchmesse 出版界年度盛會法蘭克福書展已有600年歷史

今年適逢『包浩斯』Bauhaus 100年紀念,特別製作了Bauhau-style的裝扮讓大家cosplay一下。

很不好意思的說….其實Lara也搞不太懂什麼是包浩斯,單純以字面上來解釋的話 Bau = 建築 / Haus = 房子。

(這樣大家應該是有看沒有懂吧….XD)看了一下介紹,知道他是一個融合建築+設計+教育再一起的概念,

不只是一種教育學派,而是實體力行的建築教育。有興趣的人可以上網google一下 ^^

Ich bin Bauhaus!

會場的佈置以閱讀空間為主軸,很得Lara的心!去年的以色列主題的感覺是很fency

有一種設計的距離感,當然一開始看到很震撼,不過實際的閱讀空間印象中好像很少…

(不過去年我記得開了很多桌玩拉密的,也滿不錯的一種推廣方式) 這次採取開放式的空間

沒有牆壁的阻隔光線更明亮,更適合閱讀

對專業人士來說,有可以洽談的桌子,對一般民眾來說可以看到很多平常很少接觸的德文書

無論是兒童繪本或是德國100本必讀的小說推薦,但是更像是一個旗艦館的概念。

很舒服的閱讀空間

幾個大的出版社也都有派人來參展,希望能找到台灣的代理商。對於我們在學德文的人來說,是一大福音啊!Lara這次也跟幾位出版社代表提出了我們的困境,德文學習跟英文不一樣,在資源相對缺少的情況下

書本再好如果不能被充分的使用是很可惜的,因為有看沒有懂或是家長因為語言障礙無法與小朋友共讀

只把書丟給小孩讓他們 “自己看” 這件事情實在是行不通的!孩子們正因為“看不懂” 更需要爸爸媽媽唸給他們聽

中文或英文的繪本家長們通常都可以念沒問題,但是德文就很少人能自行處理了

所以一來可能需要有中文或英文的對照翻譯;二來就是需要有提供德文的音檔

這樣才有機會真的能推廣德文學習與閱讀

雖然出版社在現階段沒辦法提供解決方案,不過對於Lara現在處理的模式表示贊同

他們也很開心我有讓他們知道我們的情況

所以算是打了一劑強心針!隨著台灣越來越多人開始願意學習德文,希望我們能有更多好書能好好的使用!

展示的德文繪本

這次還有一家特別的公司參展,據說是第一次到亞洲來。

他們的核心技術是修復以前(世紀以前)的書,做成跟古書一模一樣,包含除了顏色,字跡之外,

連留下來的污漬或是指印。一本這樣復刻版的書可能價值上百萬台幣…..有經過的人絕對要去摸摸看,感受一下 ^^

左邊紅色這本據說是根據英國女王所託的復刻版

感覺今年參觀書展的人沒有那麼多了,希望原因只是因為我是在平日去,而不是喜歡閱讀的人變少了…不過小小的抱怨一下,我知道書展的業務都很辛苦業績壓力應該也很大…但是每次經過三館中間的走道都令人壓力很大,我只想好好的看一下平常沒有機會常看到的書啊~請不要再強迫推銷了……@@

 

發表迴響

購物車
  • Your cart is empty.

登入